International Students

剑桥德佩斯夏校是针对7至14岁的母语为英语或掌握流利英语口语 [某些课程需要具备良好的写作水平]的学生提供暑期课程。 来夏校学习的学生可以是来自英国[欧盟]的学校或其他国家但以英语授课为主的学校。 德佩斯夏校很遗憾无法为非英语教育下的学生提供所需的语言帮助或关怀。

只有父母或法定监护人可以为自己的孩子或被监护人预订课程。德佩斯暑期学校不接受代理预订。

参加德佩斯夏校的海外学生在学习期间必须跟父母或法定监护人共同居住在剑桥市。 我们不能接受学生在学习期间被安置在寄宿家庭。

具备流利的英语口语能力是参加德佩斯所有暑期课程的基本要求。例如，学生英语能力应达到雅思5 或剑桥B1级。 对于涉及写作的课程，学生写作能力须达到雅思 6 级/剑桥B2 级。 您可以点击此处了解雅思考试和剑桥语言考试的详细信息。

请您注意，德佩斯夏校一直以来对就读的学生英语能力是有相关要求的。 如果您未能遵守，德佩斯夏校将保留取消您孩子在夏校学习资格的权利。 如果课程开始后发现孩子的口语和书面英语水平不足，德佩斯夏校将会通知父母接回孩子，终止课程。 不予退款

如果在提交预订申请时需要提供英语语言能力证明文件，由于需要审核相关文件，将收取 10 英镑 的不可退款语言能力核查费用。

对于所有为非英国居民儿童提交的预订申请，将收取 10 英镑 的不可退款国际行政管理费用。该费用用于审核护照信息，以核实出生日期和姓名。

The Cambridge Perse Summer School is a summer course for students aged 7 to 14 who are native English speakers or who are fluent in spoken English (some courses require a good level of writing). Students who come to study in the summer school can be from schools in the United Kingdom [EU] or schools from other countries that are mainly taught in English. We regret that Perse Summer School is unable to provide the required language assistance or care to students who are not taught in English.

Only parents or legal guardians can book classes for their own children or wards. Perse Summer School does not accept proxy bookings.  Overseas students attending Perse Summer School must reside with their parents or legal guardians for the duration of their studies. We cannot accept students being placed with a host family for the duration of their studies. Fluency in spoken English is an essential requirement for attending The Perse Summer School. For example, students should have an English proficiency level of IELTS 5 or Cambridge B1. For courses involving writing, students must have an IELTS level 6 / Cambridge level B2 in writing. You can find out more about IELTS and Cambridge language exams here. 

Please note that Perse Summer School has always required students to have English proficiency. If you fail to comply, Perse Summer School reserves the right to disqualify your child from studying at Summer School. If it is found that the child's spoken and written English skills are insufficient after the course has started, the parents will be notified to pick up the child and terminate the course. There will be no refund. 

Where English language proficiency documents are required at the time of submitting a booking request, a non-refundable language proficiency verification charge of £10 will be payable due to the need to review the documentation.

A non-refundable international administration charge of £10 will be payable for all booking requests for children who are not resident in the UK. This is due to the need to review passport information to verify the date of birth and name.

Perse Summer School est un cours d’été pour les élèves âgés de 7 à 14 ans dont leur langue maternelle est l’anglais ou qui maîtrisent couramment l’anglais parlé (certains des cours nécessitent un bon niveau d’écriture). Les élèves qui viennent étudier au Perse Summer School peuvent provenir d’écoles au Royaume-Uni, Union Européen ou d’écoles d’autres pays où l’enseignement se fait principalement en anglais. Nous regrettons que le Perse Summer School) ne puisse pas fournir l’assistance linguistique ou le soutien nécessaire aux élèves qui ne sont pas enseignés en anglais.

Seuls les parents ou tuteurs légaux peuvent réserver des cours pour leurs propres enfants ou élèves. Perse Summer School n’accepte pas les réservations par procuration. Les élèves étrangers qui assistent au Perse Summer School doivent résider à Cambridge avec leurs parents ou tuteurs légaux pendant la durée de leurs études. Nous ne pouvons pas accepter que les élèves soient placés chez une famille d’accueil pendant la durée de leurs études. La maîtrise de l’anglais parlé est une exigence essentielle pour assister à tous les programmes au Perse Summer School. Par exemple, les élèves doivent avoir un niveau de compétence en anglais de l’IELTS 5 ou du Cambridge B1. Pour les cours qui inclusent l’écriture, les élèves doivent avoir un niveau IELTS 6 / Cambridge niveau B2 en écriture. Pour plus d’informations concernant les examens de langue IELTS et Cambridge cliquez ici. Si le niveau d’anglais de votre enfant n’est pas encore au niveau requis, il sera peut-être possible pour nous de vous proposer un cours alternatif.

Veuillez noter que Perse Summer School a toujours exigé que les élèves aient une maîtrise de l’anglais. Si vous ne vous conformez pas, Perse Summer School réserve le droit de disqualifier votre enfant d’assister au Summer School. S’il est constaté que les compétences en anglais parlé et écrit de l’enfant sont insuffisantes après le début du cours, les parents seront informés de récupérer leur enfant et de mettre fin au cours. Il n’y aura pas de remboursement.

Lorsque des documents attestant du niveau de maîtrise de la langue anglaise sont requis au moment de la soumission d’une demande de réservation, des frais non remboursables de vérification du niveau linguistique de 10 £ seront facturés en raison de la nécessité d’examiner la documentation.

Des frais administratifs internationaux non remboursables de 10 £ seront facturés pour toutes les demandes de réservation concernant des enfants qui ne résident pas au Royaume-Uni. Ces frais sont dus à la nécessité d’examiner les informations figurant sur le passeport afin de vérifier la date de naissance et le nom.

Cambridge Perse Summer School es un curso de verano para los estudiantes de 7 a 14 años que son angloparlantes nativos, o que manejan perfectamente el idioma inglés oralmente (algunos cursos requieren un buen manejo de lo escrito). Los estudiantes que vienen a estudiar en el curso de verano pueden venir de institutos en el Reino Unido o de institutos de otros países donde se enseña principalmente en inglés. Sentimos que Perse Summer School no pueda ni apoyar linguísticamente ni cuidar a los estudiantes que no son enseñados en inglés.

Solo los tutores legales pueden reservar clases para sus proprios hijos o pupilos. Perse Summer School no acepta reservas hechas por representantes. Los estudiantes del extranjero que asistan a Perse Summer School deberán residir en Cambridge con sus padres o tutores legales durante la duración de sus estudios. No podemos acceptar a los estudiantes que se tengan que alojarse con una familia anfitriona durante sus estudios. El fluidez en el inglés oral es un requirimiento esencial para asistir a todos los programas de verano en Perse Summer School. Por ejemplo, los estudiantes deberían tener un nivel de inglés IELTS 5 o Cambridge B1. Para los cursos que involucran la escritura, los estudiantes deben tener IELTS 6 / Cambridge B2 en la parte escrita. Pueden encontrar más información sobre IELTS y los examenes de Cambridge aquí. Si su hijo todavía no tiene el nivel de inglés requerido, se le podría ofrecer un curso alternativo.

Tenga en cuenta que Perse Summer School siempre ha requerido que los estudiantes tengan el dominio del inglés. Si no se cumple con este requirimiento, Perse Summer School tiene el derecho de retirar a su hijo del curso de verano. Si resultara evidente que las competencias escritas y orales en inglés de su hijo son insuficientes una vez que haya empezado el curso, los padres serían notificados para recoger a su hijo y el curso se terminaría, No habría devolución de las tasas.

Cuando se requieran documentos que acrediten el dominio del idioma inglés en el momento de presentar una solicitud de reserva, se deberá abonar una tasa no reembolsable de verificación del nivel de idioma de £10, debido a la necesidad de revisar la documentación.

La Cambridge Perse Summer School è un corso estivo per studenti di età compresa tra i 7 ed i 14 anni di madrelingua inglese o che parlano fluentemente l’inglese (alcuni corsi richiedono un buon livello scritto). Gli studenti che frequentano la scuola estiva possono provenire da scuole del Regno Unito [UE] o da scuole di altri paesi dove l’insegnamento è principalmente in inglese. Siamo spiacenti di informare che la Perse Summer School non è in grado di fornire l’assistenza linguistica o l’attenzione necessarie agli studenti che frequentano corsi dove l’inglese non sia la lingua di base.

Solo i genitori o i tutori legali possono prenotare le lezioni per i propri figli o assistiti. La Perse Summer School non accetta prenotazioni per procura. Gli studenti stranieri che frequentano la Perse Summer School devono risiedere a Cambridge con i loro genitori, o tutori legali, per tutta la durata degli studi. La Scuola non può accettare che gli studenti siano collocati presso famiglie ospitanti durane la durata del corso. La padronanza dell’inglese parlato è un requisito essenziale per partecipare ai programmi estivi della Perse School. Gli studenti devono avere un livello di competenza in inglese pari a IELTS 5 o a Cambridge B1. Per i corsi scritti, è richiesto un livello IELTS 6 o Cambridge B2. Maggiori informazioni sugli esami di lingua IELTS e Cambridge sono disponibili consultando il seguente link. Se la padronanza dell’inglese non è ancora al livello richiesto, la Scuola potrebbe offrire un corso alternativo.

Si prega di notare che la Perse Summer School ha sempre richiesto agli studenti di avere una buona padronanza della lingua inglese. Se tale requisito non viene rispettato, la Perse Summer School si riserva il diritto di escludere lo studente dalla scuola estiva. Qualora si accerti, dopo l’inizio del corso, che le competenze scritte e parlate siano insufficienti, ai genitori verrà richiesto di prelevare il proprio figlio e terminare il corso. Non ci sarà alcun rimborso.

Qualora, al momento della presentazione di una richiesta di prenotazione, siano richiesti documenti attestanti la competenza nella lingua inglese, sarà addebitata una quota non rimborsabile di £10 per la verifica della competenza linguistica, dovuta alla necessità di esaminare la documentazione.

Per tutte le richieste di prenotazione relative a bambini non residenti nel Regno Unito sarà inoltre applicata una quota amministrativa internazionale non rimborsabile di £10. Tale quota è dovuta alla necessità di esaminare le informazioni del passaporto per verificare la data di nascita e il nome.